|
EXPOSITION dans le Parc de Sculptures virtuelles
/ THE EXHIBITION in the Virtual Sculptures Park:
- A partir du
vendredi 10 octobre 2003, installation permanente / From Friday 10 of October 2003, to be continued
indefinitely.
- Inauguration le vendredi
10, de 17H à 20H, en connexion avec les autres lieux d'IS2003, et sur
le Web avec Activeworlds / Opening party beginning Friday at 10am,
11am U.S. East Coast Time, accessible
from the real IS2003 venues, and from any PC linked
to the Internet with the Activeworlds browser installed.
- Rencontre avec
des artistes: sur rendez-vous / Artists
can be met on site any day by prior arrangement.
- Démonstrations
d'Activeworlds: sur rendez-vous / Demonstrations
of the Activeworlds software can be provided by arrangement.
- Visites
personnelles ou collectives du parc de sculpture virtuelles, sous la
forme d'avatars numériques permettant des rencontres et des dialogues /
Digital sculptures will be
presented in a multi-user virtual environment over the Internet.
- Accès direct
aux sites Web des artistes de la sculpture numérique par des liens dans
le monde DAAP / Internet access to the
digital sculpture websites and websites of individual artists, through
links within the exhibition.
pour
les artistes, ingénieurs et scientifiques concernés:
For interested artists, engineers
and
scientists:
PARTICIPER A L'EXPO / TO
JOIN IN THE EXHIBITION
Au moins
une oeuvre de celles proposées par chacun des participants à IS2003 ou
au concours 3rd DSC sera testée pour être éventuellement installée dans
le Parc de Sculptures Virtuelles, et mise en place si le fichier est
utilisable. Les pièces impossibles à réaliser en Prototypage Rapide
pourront tout
de même être envoyée pour une installation dans le DAAP
d'Activeworlds (les critères sont différents de ceux exigés
pour une matérialisation).
At least one model
submitted by each applicant to Intersculpt2003 or the 3rd Digital
Sculpture contest will be tested for installation in the virtual
sculpture park, and used if successful. Models not suitable for RP
realisation may be submitted
just for exhibition in the virtual park.
Les
artistes qui souhaitent seulement participer
à l'expo DAAP doivent soumettre des fichiers compressés de
leur(s) sculpture(s), avec une extension (au choix): rwx,
3ds, cob, wrl (vrml 1 ou 2), dxf ou stl, et avec les images JPEG
correspondant aux textures des
surfaces et des objets considérés. En outre, une image de
synthèse globale de l'oeuvre est demandée. Enfin, il est nécessaire de
mentionner l'URL du site Web auquel on veut lier la pièce présentée
dans le Parc de Sculptures Virtuelles.
Artists wishing to participate only
in the virtual DAAP exhibition should submit compressed rwx, 3ds, cob,
wrl (vrml 1 or 2), dxf or stl file(s) of the sculpture(s), jpg files of
each texture bitmap used to define the surface properties of the
sculpture, and a jpg file of a rendering of each completed model,
together with their web address for linking to the sculpture in the
exhibition.
Merci
d'adresser vos questions sur
le processus d'envoi et d'installation à:
Please email any questions you have on this submission and exhibition
process to: Derrick.Woodham@uc.edu.
|